옥탑방의문제아들 콩글리시 역수출 단어

KBS2 옥탑방의문제아들 54회 - 콩글리시 역수출 단어

최근 먹방, 애교, 막내와 같은 우리말이 외국에서 번역없이 고유명사로 쓰이는 경우가 많은데, 콩글시인 이 단어 역시 외국으로 역수출되어 널리 사용하고 있다.

# 문제) 최근 외국으로 역수출되어 널리 사용되고 있는 콩글리시 단어는? 정답) 화이팅, 파이팅

우리나라에서 '힘내'라는 의미로 사용되는 '파이팅'은 사실 콩글리시로 외국에서는 원래 단어 뜻 '싸운다'는 의미로만 사용한다. 한류의 발달로 우리나라 스타를 향해 '파이팅'을 외치는 외국 팬들이 늘어나면서 파이팅 역시 한류 유행어가 되었다.

# 옥탑방의문제아들 콩글리시 역수출 단어